Formulaires Multilingues

Créez des formulaires en plusieurs langues pour toucher toutes vos audiences.

Configuration des langues

Lors de la création du projet, définissez :

• Langue par défaut — La langue principale du formulaire
• Langues supportées — Les langues supplémentaires disponibles

Ajouter une traduction

1. Dans le Builder, sélectionnez un champ
2. Dans le panneau de propriétés, l'étiquette et l'aide peuvent être traduites
3. Ajoutez les traductions pour chaque langue supportée

Structure des traductions

{
    "label": {
        "fr": "Quel est votre nom ?",
        "en": "What is your name?",
        "sw": "Jina lako ni nani?"
    },
    "hint": {
        "fr": "Nom complet",
        "en": "Full name",
        "sw": "Jina kamili"
    }
}

Langues supportées

Changement de langue par l'utilisateur

Lors de la collecte, l'utilisateur peut changer la langue du formulaire via un sélecteur en haut de page. La préférence est sauvegardée.

Options multilingues

Pour les champs de type select_one ou select_multiple, les options peuvent également être traduites :

{
    "options": [
        {"value": "yes", "label": {"fr": "Oui", "en": "Yes", "sw": "Ndiyo"}},
        {"value": "no", "label": {"fr": "Non", "en": "No", "sw": "Hapana"}}
    ]
}